ニーチェ、喜ばしき知恵 Friedrich Nietzsche “Die fröhliche Wissenschaft: la gaya scienza” (河出文庫)

http://blog.livedoor.jp/ppdwy632/archives/51817591.html
本「喜ばしき知恵　　Die frohliche Wissenschaft: la gaya scienza　(河出文庫)」
フリードリヒ・ニーチェ、村井則夫 訳

喜ばしき知恵　　Friedrich Nietzsche “Die fröhliche Wissenschaft: la gaya scienza”　(河出文庫)
○著者: フリードリヒ・ニーチェ、村井則夫 訳
○出版: 河出書房新社 (2012/10, 文庫 491ページ)
○定価: 1,260円


……初版が1882年、大幅な増補を含む第二版が1887年に刊行されているということは、その間に主著『ツァラトゥストラはこう語った』 （1883-85年）をまるまる挟み、さらには『善悪の彼岸』（1886年）をもまたいで成立していることになる、際立って特異な位置を占める

ニーチェの最も美しく、最も重要な著書が、冷徹にして流麗な日本語によってよみがえる。「この書物の言葉は、氷晶を融かす春風に も似ている［…］。いまだ冬の圏内にありながら、冬を打倒する勝利が予感されるのだ。」「神は死んだ」と宣言しつつ永遠回帰の思想をはじめてあきらかにし たニーチェ哲学の中核をなす大いなる肯定の書。

≪目次: ≫
『喜ばしき知恵――華やぐ知恵　la gaya scienza 』　Die fröhliche Wissenschaft

序文　第二版に寄せて （ジェノヴァ郊外ルータにて　一八八六年秋）

「戯（たわむ）れ、企（たくら）み、意趣返し」――ドイツ語韻文の序曲
1 招待／2 わが幸福／3 尻込みせずに／4 対話／5 徳ある人びとに／6 処世訓／7 汝が汝の指南役／8 三たび脱皮して／9 わが薔薇／10 軽蔑する者／11 箴言に曰く／12 光の愛好者に／13 舞踏者にとって／14 豪気な者／15 錆／16 上へ向って／17 傑物の言葉／18 狭い心／19 意図せざる誘惑者／20 一考の余地／21 傲慢の戒め／22 男と女／23 解釈／24 ペンシミストへの特効薬／25 願い／26 私の非情さ／27 彷徨（さすら）い人／28 初心者のための慰め／29 天体のエゴイズム／30 隣人／31 聖者の変装／32 奴隷／33 孤独者／34 セネカとその知友―― Seneca et hoc genus omne ／35 氷／36 青年期の著作／37 用心／38 敬虔な者は語る／39 夏に／40 嫉みをもたない／41 ヘラクレイトス主義／42 気位の高すぎる者の原則／43 忠告／44 底を究める者／45 永遠の来訪者／46 疲弊した者の判断／47 没落／48 法則に逆らって／49 賢者は語る／50 頭脳流出／51 真摯な願い／52 足で書く／53 『人間的な、あまりに人間的な』――ある著作／54 わが読者に／55 写実主義の画家／56 詩人の虚栄心／57 選り好みの趣味／58 曲がった鼻／59 筆が進まない／60 高等な人間／61 懐疑論者は語る／62 この人を見よ―― Ecce homo ／63 星のモラル

第一書
1 生存の目的の教師／2 知的良心／3 高貴と低俗／4 種を維持するもの／5 無条件の義務／6 威厳の失墜／7 勤勉な者たちへの忠告／8 無意識の徳／9 われわれの噴火／10 ある種の隔世遺伝／11 意識／12 学問の目標について／13 権力感情の理論に寄せて／14 愛と呼ばれる一切のもの／15 遠方から／16 橋を渡って／17 自分の貧しさに理由をつける／18 古代的な誇り／19 悪／20 愚劣さの品格／21 無私無欲を説く者に／22 国王のためのタイムテーブル／23 頽廃の特徴／24 あれこれの不満／25 認識に不適格／26 生きるとは何か？／27 世棄て人／28 最善のもので害をなす／29 嘘であとづけをする者たち／30 著名人の喜劇／31 商業と貴族／32 望まれざる弟子／33 講演を立ち聞きして／34 隠れた歴史―― historia abscondita ／35 異端と魔術／36 末期の言葉／37 三種の誤謬にもとづいて／38 爆発する人びと／39 趣味の変化／40 高貴な外見の払底／41 後悔することなく／42 労働と退屈／43 法律が語るもの／44 思い込まれた動機／45 エピクロス／46 われわれの驚嘆／47 情熱の抑圧について／48 苦境の知識／49 寛大さとその同類／50 孤立という論証／51 真理感覚／52 他人がわれわれについて知っていること／53 善が始まるところ／54 仮象の意識／55 最後の高貴な心映え／56 苦悩への欲求

第二書
57 現実主義者たちに向けて／58 ただ創造する者のみが／59 われわれ芸術家／60 女性たちと遠隔作用／61 友情を讃えて／62 愛／63 音楽における女性／64 疑い深い者たち／65 献身／66 弱者の強み／67 自らを演じる／68 意志と受諾／69 復讐の能力／70 英雄を圧倒する女傑／71 女性の貞淑について／72 母たるもの／73 聖なる残酷／74 もてない女性たち／75 第三の性／76 最大の危機／77 悪びれることのない動物／78 感謝すべきこと／79 未熟さの魅力／80 芸術と自然／81 ギリシア的な趣味／82 非ギリシア的なエスプリ／83 翻訳／84 詩の起源について／85 善いものと美しいもの／86 劇場について／87 芸術家の自惚（うぬぼ）れ について／88 真理への熱意／89 今と昔／90 光と影／91 要注意／92 散文と詩／93 ところで一体、なぜ君はものを書くのか／94 死後の成長／95 シャンフォール／96 二人の弁論家／97 文筆家の饒舌について／98 シェイクスピアを讃えて／99 ショーペンハウアーの信奉者たち／100 尊敬を学ぶ／101 ヴォルテール／102 文献学者たちに一言／103 ドイツ音楽について／104 ドイツ語の響きについて／105 芸術家としてのドイツ人／106 仲介者としての音楽／107 芸術に対するわれわれの究極の感謝

第三書
108 新たな闘争／109 用心しよう！／110 認識の起源／111 論理的なものの起源／112 原因と結果／113 毒物学／114 道徳的なものが及ぶ範囲／115 四つの誤謬／116 集群本能／117 集群の良心的呵責／118 好意／119 利他主義にあらず！／120 魂の健康／121 生は論拠にあらず／122 キリスト教における道徳的懐疑／123 手段に甘んじることのない認識／124 無限なるものの地平で／125 狂乱の男／126 神秘的な物言い／127 最古の宗教性の名残り／128 祈りの価値／129 神の条件／130 剣呑な決意／131 キリスト教と自殺／132 キリスト教への反感／133 原則／134 犠牲者としてのペシミスト／135 罪の由来／136 選ばれた民／137 比喩で語ると／138 キリストの誤り／139 情熱の色合い／140 あまりにユダヤ的な／141 あまりに東方的／142 香の薫り／143 多神教の最大の効用／144 宗教戦争／145 菜食主義者の危険／146 ドイツ的希望／147 問いと答え／148 宗教改革が起こるところ／149 宗教改革の挫折／150 聖人の批判について／151 宗教の起源について／152 最大の変化／153 詩人たる人間―― homo poeta ／154 人生のさまざまな危険／155 われわれに欠けているもの／156 影響甚大な人物／157 嘘を吐く―― mentiri ／158 厄介な性格／159 すべての徳に時節あり／160 徳との交流に際して／161 時代の讃美者に対して／162 エゴイズム／163 大勝利のあとで／164 安らぎを求める者たち／165 諦念者の幸福について／166 いつも同じ仲間のうちで／167 人間嫌いと愛／168 ある病んだ者について／169 公然たる敵／170 大衆とともに／171 名声／172 趣味を台無しにする者／173 深遠であることと、深遠に思われること／174 はぐれ者／175 雄弁について／176 同情／177 「教育制度」に関して／178 道徳的啓蒙について／179 思想／180 自由思想家の絶好の時代／181 追随と先行／182 孤独の中で／183 最良の未来の音楽／184 司法／185 貧しさ／186 良心の疼き／187 実演に際して気分を害するもの／188 労働／189 思想家／190 賞讃者に抗して／191 多くの弁護に抗して／192 最良な人びと／193 カントの機知／194 隠し事のないひと／195 笑止千万／196 われわれの聴覚の限界／197 ゆえに用心を／198 気位の高い者の不快／199 気前の良さ／200 笑い／201 賛同／202 浪費家／203 この男は腹黒い―― Hic niger est ／204 物乞いと礼節／205 必要／206 雨が降る日に／207 嫉妬深い者／208 偉大な男！／209 理由を尋ねるやり方／210 勤勉さの節度／211 隠れた敵／212 見損なわないよう／213 幸福への道／214 信じる者は救われる／215 理想と素材／216 声の危険／217 原因と結果／218 私が嫌悪するもの／219 刑罰の目的／220 犠牲／221 思いやり／222 詩人と嘘吐き／223 感覚の代理／224 動物たちの批評／225 自然に従う人びと／226 疑い深い者とその話法／227 考え損ない、撃ち損ない／228 調停者に対して／229 強情と忠誠／230 沈黙の欠如／231 「徹底した」人たち／232 夢を見ること／233 最も危険な観点／234 音楽家への慰めの言葉／235 精神と人格／236 大衆を煽動するために／237 礼儀正しい人／238 嫉み知らず／239 楽しみを知らない人／240 海辺に／241 作品と芸術家／242 各人にその持ち分を―― suum cuique ／243 「良」と「劣」の起源／244 思想と言葉／245 選択における賞讃／246 数学／247 習慣／248 書物／249 認識者の溜息／250 罪／251 苦悩する者への誤解／252 むしろ負債を／253 どこでもわが家に／254 苦境に逆らって／255 模倣者／256 皮膚性／257 経験から／258 偶然を否定する者たち／259 楽園から／260 九九／261 独創性／262 「永遠の相の下に」―― sub specie aeterni ／263 虚栄心ではなく／264 われわれの行い／265 究極の懐疑／266 冷酷さが必要なところ／267 偉大な目標をもつと／268 英雄になるには／269 あなたは何を信じているか？／270 あなたの良心はどう語るか？／271 あなたの最大の危険はどこにあるか？／272 あなたは他人の何を愛するか？／273 あなたは誰を劣っているとみなすか？／274 あなたにとって最も人間的なものとは何か？／275 事由が達成された証とは何か？

第四書　聖なる一月―― Sanctus Januarius　聖ヤヌアリウス
276 新しい年に／277 人格的な摂理／278 死の思想／279 星の友情／280 認識者向けの建築／281 締め括るすべ／282 馬脚／283 肝の据わった人間／284 自己への信頼／285 いよいよ高く！／286 口を挟む／287 盲目の喜び／288 昂揚感／289 船に乗れ！／290 一事が肝心／291 ジェノヴァ／292 道徳の説論者に／293 われわれの空気／294 自然の誹謗者に抗して／295 短期の習慣／296 定評／297 矛盾しうること／298 溜息をついて／299 われわれは芸術家から何を学び取るべきか／300 科学の前奏曲／301 観想的人間の妄想／302 最も幸福な人間の危険／303 二人の幸福者／304 実行することで諦める／305 自己統制／306 ストア派とエピクロス派／307 批判のために／308 日々の歴史／309 第七の孤独から／310 意志と波／311 屈折した光線／312 私の犬／313 受難図は描かない／314 新たな愛玩動物（ペット）／315 最後の時について／316 預言者たる人間／317 回顧／318 苦痛の中の知恵／319 われわれの体験の解釈者として／320 再会に際して／321 新たな用心／322 比喩／323 宿命の中の幸運／324 生の半ばで―― in media vita ／325 偉大さに必要なもの／326 魂の医師と苦痛／327 真面目に考える／328 愚劣さをいたぶる／329 閑暇と怠惰／330 喝采／331 聾者にされるより、聾者になるのがまし／332 魔が差す瞬間／333 認識とは何か／334 愛することを学ばなければならない／335 物理学を讃えて／336 自然の吝嗇／337 未来の「人間性」／338 苦悩への意志と同情する者たち／339 生は女性である―― vita femina ／340 死に臨むソクラテス／341 最大の重石（おもし）／342 ここに悲劇が始まる―― incipit tragoedia

第五書　われら怖れを知らぬ者
343 われわれの快活さが意味するもの／344 われわれはなお、どれほど敬虔であるか／345 問題としての道徳／346 われわれの疑問符／347 信仰者と、その信仰の必要性／348 学者の出自について／349 学者の出自について、再説／350 宗教的人間（homines religiosi）を讃えて／351 司祭型本性の人びとを讃えて／352 道徳はどれほど不可欠なものか／353 宗教の起源について／354 「種の守護霊」について／355 「認識」概念の起源／356 ヨーロッパはどこまで「俳優的」となっていくか／357 「ドイツ的とは何か」――この古い問題について／358 精神の農民一揆／359 精神への復讐、および道徳のその他の背景／360 混同されがちな二つの原因／361 俳優の問題について／362 ヨーロッパの男性化に対するわれわれの信仰／363 愛について、両性はいかなる先入見をもっているか／364 隠者は語る／365 隠者はふたたび語る／366 博学な書物を前に／367 われわれは芸術作品をまずいかに区別するか／368 キニク派の徒は語る／369 われわれの内なる並走／370 ロマン主義とは何か？／371 われわれ理解されがたい者／372 われわれはなぜ観念論者（イデアリスト）で はないのか／373 先入見としての「科学」／374 われわれの新たな「無限」／375 われわれはなぜエピクロス主義者に見えるのか／376 われわれの緩慢な時／377 われわれ故郷喪失者／378 「そしてふたたび清らかに澄む」／379 道化が口を挟む／380 「漂泊者」は語る／381 理解の問題について／382 大いなる健康／383 エピローグ

プリンツ・フォーゲルフライの歌
ゲーテに寄せて／詩人の使命／南国にて／信仰深い遊女ベッパ／神秘の小舟／愛の告白／テオクリストス風山羊飼いの歌／「この虚ろな人びと」／絶望に囚われ た阿呆／詩的療法―― Rimus remedium あるいは、病んだ詩人はいかにして自己を慰めるか／「わが幸福よ！」／新たな海へ／シルス・マリーア／北風（ミストラル）に寄せて ある舞踏歌


訳者解説　友よ、この響きではなく！ （村井則夫）