「平和に生きる権利 El derecho de vivir en paz」

2019/10/28 10:57 @jun21101016 民衆によって歌われているのは、 ビクトル・ハラ作 平和に生きる権利 Victor Jara El derecho de vivir en Paz youtu.be/GssGeCif3fk 日本では渋さ知らズがレパートリーに加えている ビクトル・ハラは1973年軍事独裁政権によって虐殺された 歌詞 tabunkakyosei.hus.osaka-u.ac.jp/music/elderech…

https://twitter.com/jun21101016/status/1188281178786107393?s=21

「平和に生きる権利
El derecho de vivir en paz」

Music & Lylics： Víctor Jara 　Vocal, Corus, Guitar & Tiple：千葉泉

チリの「新しい歌」を代表する歌い手ビクトル・ハラが、1971年4月に発表した曲。その歌詞は、ベトナム戦争に反対し、世界中の全ての民族が有する「平和に生きる権利」を唱えるという内容になっている。ビクトル・ハラは、チリで1973年9月11日に軍事クーデターが起こった直後、収容されたサンティアゴ市内のスタジアムで殺害された。

EL DERECHO DE VIVIR EN PAZ (Víctor Jara, Chile)

平和に生きる権利 （ビクトル・ハラ、チリ）和訳：千葉　泉

El derecho de vivir,  poeta Ho Chi Minh,  que golpea de Vietnam  a toda la humanidad.  Ningún cañón borrará  el surco de tu arrozal.  El derecho de vivir en paz.  　Indochina es el lugar  más allá del ancho mar,  donde revientan la flor  con genocidio y napalm;  la luna es una explosión  que funde todo el clamor.  El derecho de vivir en paz.  Tío Ho, nuestra canción  es fuego de puro amor,  es palomo palomar  olivo del olivar  es el canto universal  cadena que hará triunfar,  el derecho de vivir en paz.  La, la, la, la, la, la, la  La, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la es el canto universal  cadena que hará triunfar,  el derecho de vivir en paz. el derecho de vivir en paz. el derecho de vivir en paz.

生きる権利 詩人ホーチミンよ 彼はベトナムの地から 全人類の心を打つ どんな大砲にも消せはしない 君の稲田に刻まれた畝を 平和に生きる権利を インドシナの地は 広い海の向こう そこではジェノサイドとナパーム弾で 花が破裂させられる 月と見まがう爆発が すべての叫びを溶け合わせ 平和に生きる権利を呼ぶ声となる ホーおじさん、ぼくらの歌は 純粋な愛の炎 それは鳩舎のハト オリーブ畑のオリーブ[の木] それは世界に遍（あまね）く歌 それは平和に生きる権利を 勝利させる連鎖 ラララララララ ラララララララ ラララララララ ラララララララ それは世界に遍く歌 それは平和に生きる権利を 勝利させる連鎖 平和に生きる権利を 平和に生きる権利を