水曜日, 4月 29, 2020

She said, “Boy, without a doubt
Have to quit your mess and straighten out
You could die down here, be just another accident statistic”
There’s a slow, slow train comin’ up around the bend

Slow Train | The Official Bob Dylan Site
http://www.bobdylan.com/songs/slow-train/

彼女がいうには「あんたは、ぜったい、ごたごたから足をあらって
まともにならなくては。こんなところで死んでしまったら
事故の統計数字に入ってしまうだけよ」
ゆっくりと、汽車がゆっくりと曲がりくねってやってくる

片桐ユズル 中山容訳

Bob Dylan - Slow Train (San Francisco, CA - Nov. 16, 1979) (Audio)

Bob Dylan 1980 - Slow Train Coming

Bob Dylan - Slow Train Coming
Grateful Dead - "Slow Train" with Guest Vocals 7/12/87
https://youtu.be/kd2C9HKY7Ks