宮沢賢治とラムステット

宮沢賢治研究annual (2)

雑誌 

宮沢賢治学会イーハトーブセンター編集委員会 編. 宮沢賢治学会イーハトーブセンター <Z13-4331>

記事・論文名

フィンランド初代駐日公使・ラムステットに賢治が贈った初版本--『注文の多い料理店』と『春と修羅』

著者名

佐藤泰平

巻号、ページ

p218～228

備考（その他の指定）

表紙 / 目次 / 奥付 / 文字、写真が不鮮明になることを了承

一225一

また、彼が紙片や書き込みの字をラムステットの筆跡だと鑑

定してくれたのも、さらなる好運といえる。その意味で第一

の証言者はハレン氏である。

　四、もう一人の証言者

　私が帰国してから1ヶ月後の十一月、日本フィンランド協

会専務理事·早川治子氏が『日本フィンランド協会ニュース』

のバックナンバーを送って下さった。それで初めて知ったの

だが、その『ニュース』の№ 24·25·26·28·29 (一九八九

年八月から～一九九一年一月)には、市河かよ子氏の随筆「ラム

ステッド博士のこと－フィンランドの思い出－」(随筆集

『白樺を焚く』岡倉書房,昭和十六年六月より)が五回に

わたり連載されていたのである。

　著者の市河氏は、元駐フィンランド公使·市河彦太郎の夫

人で今年九一才。一九三二年から三年間、夫君と共にヘルシ

ンキに滞在中、以前から親交のあるラムステットとさらに深

い交わりを続けられた方である。

　その連載の第三回に、賢治の童話集淫文の多い料理店』

がラムステットの愛読書であったことを書いておられたのに

は驚かされた。少し長い引用になるが、ぜひ紹介しておきた

い。十月なかばの話で、博士が入院していると聞いた市河夫

妻がお見舞いに行かれたときのことである。

　病室が清潔で、設備のゆきとどいているのに驚いた。浴

室もついているし、電燈も、卓上スタンド、天井の電燈、

夜間用の暗い紫色の電燈もあって、ベッドについているス

イッチで,病人が自由に、消したりつけたりできるように

なっていた。

　博士は、そのスイッチをにぎって、あちこちの電燈を得

意気につけたり消したりしながら、

ー－あんまり便利なので、つい勉強してしまいます」と,

弱々しい声で言われた。

　御病気中に、何を勉強していらっしゃるのですかと私た

ちが質問すると、

－－え、日本語の勉強を少しばかり……」

　と答えながら、枕の下から、小さな日本語の文法書をと

り出した。そのはずみに、何か、もう一冊の本が、枕の下

から、床の上にすべり落ちた。私は、拾ってあげるつもり

で、何気なく手にとると、それは、日本語の本であった。

－－字引をいきながら、少しづつ読んでいます。とても、

おもしろい本です」

　私は、その本をひらいてみた、方言のたくさん使ってあ

る本であった。私は、その本と、著者の名を、手帳にかき

とめておきたいとおもったが、あいにく手帳を忘れてきた

ので,手提のなかにはいっていた、電車の切符の裏へ、急

いで書きつけておいた。

　ずっとあとになって、その切符の裏をみると、宮澤賢治。

大正十五(ママ)年。注文の多い料理店。と書いてある。果して

「注文の多い料理店」というのが、その本の名前であった

かどうか、私ははっきり思い出せなぃ。

(連載第三回より)

日本から遠く離れたフィンランドの病院で闘病生活を続け

ながら、無名の青年·宮沢賢治から贈られた童話集を病室に

持ち込み、熱心に読んでいるラムステットの姿が目に浮かぶ。

真の文学作品はいかに人に作用するものであるかを、改めて

感じさせるエピソードではないだろうか。

おわりに

…

http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1044332

白樺を焚く : 北欧日記

著者

市河かよ子 著

出版者

岡倉書房

出版年月日

昭和16