『世界史の構造』英語版：メモ

　　　　　　　　　　 　　　　　（リンク::::::::::、柄谷行人、本頁）

どこかで柄谷が予告していた通り、『世界史の構造』英語版p.130には日本語版第二部第四章1「呪術から
宗教へ」193頁に対応する部分にオルトヴィン・ヘンスラーの主張したアジールについての学説がアニマに関
連して半頁ほど追加されている。その他、英語版序文や索引が新たについた。


　　There are, however, instances of magic filling an egalitarian function
even in state societies : we see this in instances of the right of asylum. Under
it, people are freed from social constraints. The right of asylum is universal
to state societies. It possesses an ethical significance that liberates people
from social constraints and limits. This does not spring up from humanism.
Ortwin Henssler argues that the right of asylum originated in magic, not
in some ethical significance.(5) But how could something magical in nature
acquire ethical significance? In my view, the right to asylum represents the
return of suppressed mode of exchange A (that of nomadic egalitarianism)
during the period when clan society transformed into state society. In
that sense, the right to asylum harbored an ethical significance from the
start. But it was manifested in the form of a compulsion, the return of the
repressedーas, in other words，a kind of magical power. State power is not
able to touch people who claim asylum because they possess a kind of anima.

＿＿＿＿＿＿＿＿

アジール―その歴史と諸形態: オルトヴィン・ヘンスラー, 舟木 徹男: 本
http://www.amazon.co.jp/dp/4336052271/

網野善彦、阿部謹也に多大な影響を与えたアジール論の名著。待望の初邦訳!翻訳者による、アジールを現代へと接続するための画期的論考を付す。
著者略歴
ヘンスラー,オルトヴィン
1923年シュトゥットガルト生まれ。長年バーデン・ヴュルテンベルク州の司法行政に携わり、同州の司法省で判事および省庁ディレクターとして活動。63歳で定年退職を迎え、現在もシュトゥットガルトに在住

舟木/徹男
1973年石川県生まれ。1996年京都大学文学部卒業。2007年京都大学大学院人間・環境学研究科博士後期課程単位取得満期退学。現在、龍谷大学非常勤講師

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%83%BC%E3%83%AB
アジールあるいはアサイラム（独: Asyl、仏: asile、英: asylum）は、歴史的・社会的な概念で、「聖域」「自由領域」「避難所」「無縁所」などとも呼ばれる特殊なエリアのことを意味する。ギリシア語の「ἄσυλον（侵すことのできない、神聖な場所の意）」を語源とする。具体的には、おおむね「統治権力が及ばない地域」ということになる。現代の法制度の中で近いものを探せば在外公館の内部など「治外法権（が認められた場所）」のようなものである。

http://www.amazon.co.jp/dp/0822356767/
The Structure of World History: From Modes of Production to Modes of Exchange [ペーパーバック]
Kojin Karatani (著), Michael K. Bourdaghs (翻訳)

 TABLE OF CONTENTS
Translator's Note  vii
Author's Preface to the English Translation  ix
Preface  xiii
Introduction. On Modes of Exchange  1
Part I. Mini World Systems  29
1. The Sedentary Revolution  35
2. The Gift and Magic  50
Part II. World-Empire  57
3. The State  63
4. World Money  81
5. World Empires  104
6. Universal Religions  127
Part III. The Modern World System  157
7. The Modern State  165
8. Industrial Capital  182
9. Nation  209
10. Associationism  228
Part IV. The Present and the Future  265
11. The Stages of Global Capitalism and Repetition  267
12. Toward a World Republic  285
Acknowledgments  309
Notes  311
Bibliography  339
Index

https://www.dukeupress.edu/The-Structure-of-World-History/

Read the Introduction - Duke University Press （Adobe PDF）

https://www.dukeupress.edu/Assets/PubMaterials/978-0-8223-5676-9_601.pdf

p.9

Table 1 Modes-of-Exchange Matrix

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

B: Plunder and redistribution　　　　　A: Reciprocity

(Domination and protection)　　　　　(Gift and countergift)

C:Commodity Exchange　　　　　　　D: X

(Money and commodities)

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Table 2 The Modern-Social-Formation Matrix 

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

B: State　　 A: Nation

C: Capital　 D: X

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

p.21

Table 3

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Political 　　　　Stateless　Asiatic　　　　Ancient　　Feudal　Modern

Superstructure　　　　　　 state　　　　　classic　　 state　　state

　　　　　　　　　　　　　King/ 　　　　  state

Economic 　　　Clan　　　vassals　　　　Citizen / 　Feudal　Capital / 

Base (Mode of 　society　　(agricultural　　slave　　　lord / 　proletariat

Production)　　　　　　　　community)　　　　　　　serfs

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

p.25

Table 4

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Social Formation　　　　　　Dominant Mode of Exchange　　　　World System

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Clan　　　　　　　　　　　Reciprocity　　　　　　　　　　　　 Mini-system

Asiatic　　　　　　　　　　Plunder and redistribution (B1) 　　 　World-empire

Ancient classical 　　　　　Plunder and redistribution (B2) 

Feudal 　　　　　　　　　 Plunder and redistribution (B3) 

Capitalism　　　　　　　　Commodity Exchange　　　　　 　　 World-economy

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

p.28

Table 5 World Systems

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

World-empire 　　　　　Mini-world system

World-economy 　　　　World republic 

(modern world system)

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

p.273
TABLE 6 The World - Historical Stages of Capitalism
　　　　　　　　　　1750-1810　　　　1810-1870　　　1870-1930　　　　1930-1990　　　　1990-
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Global Capitalism　　Mercantilism 　　　Liberalism　　　 Imperialism　　　Late capitalism　　Neoliberalism
Hegemonic State　　　　　　　　　　　 Britain　　　　　　　　　　　　　United States
Economic Policy　　Imperialistic　　　　Liberalism　　　Imperialistic　　　Liberalism　　　 　Imperialistic
Capital　　　　　　 Merchant　　　　　Industrial　　　　Finance capital　State-monopoly　　Multinational
　　　　　　　　 　capital　　　　　　 capital　　　　　　　　　　　　　capital　　　　　　 capital
World Commodity　 Textiles　　　　　　Light　　　　　　Heavy industry　Durable　　　　　 information
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　industry　　　　 　　　　　　　　consumer goods
State　　　　　　　Absolute　　　　　 Nation-state　　　 Imperialism　　Welfare state　　　　Regionalism
　　　　　　　　　monarchy
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿