禅宗のお経に  『開甘露門 (施餓鬼) 』 という お経 が あります。 施餓鬼供養 の お経です。



若人欲了知三世一切仏     (若 (も) し、 「三世」 に 亙 (わた) り 「一切仏」 を 了知したいのであれば)

  応観法界性           (応 (マサ) に 「法界の性」 〔五色幕、赤〕 から内観し、至高の白にまで至れ) 

  一切唯心造           (ただ  (父神 だけが 背後のもの自体 『実質霊』 かつ 『造り主』 と知れ

  南無十方仏。 南無十方法。 南無十方僧。     ( = 【 南無 毘盧遮那如来 (大日如来) 】 )


  南無本師釈迦牟尼仏  南無大慈大悲救苦観世音菩薩  南無啓教 【阿難尊者】

 

南無薩婆 咃哆伽多 嚩慮枳帝 唵    (如来 (タターガタ) が観察した 【天地一切のもの】 に 帰依し奉る。オウム。)

三摩囉  三摩囉 吽            (あまねく集い給えあまねく集い給え フーン)

  

    南無蘇嚕婆耶  多咃伽多耶  多姪咃 唵    (色身如来に帰依し奉る。例えば以下の如し。オウム。)

     蘇嚕 蘇嚕婆耶 蘇嚕婆耶 蘇嚕 娑婆訶     (依止せよ (進み出でよ) 。 依止せよ (進み出でよ) 。)

                        (よく依止せよ (進み出でよ) 。 よく依止せよ (進み出でよ) 。 スヴァーハー。)


 南無三曼多没駄喃 梵           (一切の 【真理に目覚めた人】 に帰依し奉る。 ヴァン。)

 南無宝勝如来  南無多宝如来 【南無 妙色身 (妙心身) 如来】  南無広博身如来  南無離怖畏如来

 南無甘露王如来 南無阿弥陀如来 南無阿弥陀婆耶  (阿弥陀如来に帰依し奉る。阿弥陀仏に帰依し奉る)


 哆咃伽多耶 哆膩耶哆                (如来に祈る、  咒 ( しゅ、 じゅ ) を説いて言えば。)

 阿弥唎 都婆毘 阿弥唎哆 悉耽婆毘     (甘露より発生するものよ。 甘露の成就より発生するものよ。)

 阿弥唎哆 毘伽蘭帝 阿弥唎哆 毘伽蘭哆  (甘露にして勝利する者 よ、甘露と勝利によって行くもの よ。)

 伽弥膩 伽伽那 枳哆伽唎  娑婆訶      ( 【 虚空蔵菩薩】 の名誉、 所作をなす ものよ、 スヴァーハー。)


神呪加持浄飲食 普施恒沙衆鬼神   (神呪を加持し 浄き飲食を 普く 恒沙 (ガンガー) 衆の鬼神に施す。)

 願 皆 飽満 捨慳心 悉 脱幽冥 生善道

               (皆 飽満して 慳貪の心を捨てんことを願う。 ことごとく 幽冥を脱して 善道に生きよ。)


 帰依三宝発菩提 究竟得成無上覚   (三宝 〔仏法僧〕 に帰依し菩提を発心せよ。 無上 正等覚を得よ。)

 功徳無辺尽未来 一切衆生同法食   (功徳 無辺。未来を尽くす。 一切衆生は同じ 【法食】 を得ている。)

                                                     (ホオズキ)

 汝等鬼神衆 我今施汝供          (汝ら鬼神衆よ。 我は今汝に供養を施す。)

 此食遍十方一切鬼神供           (此の食 (アーハーラ) は、 あまねく 十方の、一切の鬼神に供える。)



 以此修行衆善根 報答父母劬労徳    (此修行 ・ 衆生の善根 を以て、父母の苦労の徳に報い答えん。)

 存者福楽寿無窮 亡者離苦生安養  (存命の者は福楽寿命 窮まり無く、 故人は苦を離れて 安楽なれ。)


 四恩三有諸含識     ( 《父母 ・ 衆生 ・ 国王 〔あるいは 国土〕 ・ 三宝 〔父神 毘盧遮那仏〕 》 の四恩、 )

                 ( 《欲有 ・ 色有 ・ 無色有》 の三有 および 諸々の含識 (八識) 。)

 三途八難苦衆生    ( 《地獄 ・ 餓鬼 ・ 畜生》 の三途、 )

          ( 《地獄 ・ 餓鬼 ・ 畜生 ・ 長寿天 ・ 聾盲 ・ 世智弁聡 ・ 仏前仏後》 の八難が衆生を苦しめる。)

 倶蒙悔過洗瑕疵 尽出輪廻生浄土

         (暗く、くやまれる過失 とともに キズを洗い、 輪廻のウズ巻き から 出で尽くし 浄土に生まれる。)


     願以此功徳 普及於一切 我等 与衆生 皆共成仏道

        (大いなる願。 此の功徳、普く一切に及ぼし、 我らと衆生と皆な共に仏道を成ずる事を、である。)


 十方三世一切 諸仏 諸尊菩薩 摩訶薩 摩訶般若波羅蜜   ( = 『摩訶般若』 大いなる知恵、 の 確立)

   【施餓鬼(開甘露門)】   全文


 若人欲了知  三世一切佛  応観法界性  一切唯心造。  南無十方佛  南無十方法 南無十方僧。

              〔アウム、 オウム、 ( GOD  アイ アム) 南無毘盧遮那如来〕

 

        南無本師釈迦牟尼佛  南無大慈大悲救苦観世音菩薩  南無啓教阿難尊者。


 (なむさぼ  ととぎゃと  ぼりょきちい えん さんもら さんもら きん  なむすりょぼや  ととぎゃとや)

 南無薩婆  咃哆伽多  嚩慮枳帝  唵  三摩囉  三摩囉  吽。  南無蘇嚕婆耶  多咃伽多耶


 (とじと えん  すりょ すりょぼや すりょぼや すりょ  そもこ   なむさまんだ  ほどなんばん) 

 多姪咃 唵   蘇嚕  蘇嚕婆耶  蘇嚕婆耶  蘇嚕  娑婆訶   南無三曼哆  没駄喃梵。


 南無宝勝如来  南無多宝如来  【南無 妙心身 (妙色身) 如来】  南無広博身如来  南無離怖畏如来

 南無甘露王如来  南無阿弥陀如来。  南無阿弥陀婆耶。



(ととぎゃとや  とにやと  おみり   つぼみ  おみりと   したぼみ)

 哆咃伽多耶  哆膩耶哆  阿弥唎  都婆毘  阿弥唎哆  悉耽婆毘 


 (おみりと  びぎゃらち  おみりと   びぎゃらと  ぎゃみに  ぎゃぎゃの  しとぎゃり  そもこ)

 阿弥唎哆  毘伽蘭帝  阿弥唎哆  毘伽蘭哆   伽弥膩  伽伽那   枳哆伽唎  娑婆訶。


 神呪加持浄飲食 普施 河沙 衆鬼神 願皆飽満 捨慳心 悉脱幽冥 生善道。帰依三宝 発菩提 究竟得成

 無上覚 功徳無辺 尽未来 一切衆生 同 法食。 汝等鬼神衆 我今 施 汝供 此食 遍十方 一切鬼神倶。


   以此修行 衆善根  報答 父母 劬労徳  存者 福楽 寿無窮  亡者 離苦 生安養。 四恩三有 諸含識

   三途八難 苦 衆生  倶蒙 悔過 洗瑕疵  尽出輪回 生浄土。

  

               願以此功徳  普及 於一切  我等 与衆生  皆共 成佛道。

              十方三世 一切諸佛  諸尊 菩薩摩訶薩  摩訶般若 波羅蜜。