…
there is no right wing
or left wing …
there is only up wing
an' down wing
11 Outlined Epitaphs (liner notes)
BOB DYLAN LYRICS 302
p.112
右翼とか
左翼はないぜ……
ただ上翼と
下翼だけある
あらましの墓碑銘十一篇(時代は変わる、ライナーノーツ)
ボブ・ディラン全詩302篇
122頁
Bob Dylan San Francisco Press Conference 1965
Is there any right wing or left wing in that party?
No. It's more or less in the center—kind of on the Uppity scale.
Bob Dylan Gives Press Conference in San Francisco - Rolling Stone
……その党には、右寄りとか左寄りとか、あるんでしょうか？
「いや、わりとまんなか寄り。まんなかあたりで、やや高慢ちきかな(笑)」
82頁:
（全年代インタビュー集に別訳がある。）
インフォメーション | ボブ・ディラン | ソニーミュージック オフィシャルサイト
http://www.sonymusic.co.jp/artist/BobDylan/info/461447THE DIG Special Edition ボブ・ディラン ザ・カッティング・エッジ 1965-1966
ディラン・スピークス!
1965年12月3日サンフランシスコ、記者会見全文
0 Comments:
コメントを投稿
<< Home