木曜日, 4月 21, 2016

Sometimes It Snows In April Lyrics

ゆプリンス(Prince, 本名:Prince Rogers Nelson、1958年6月7日 - 2016年4月21日)

寺山修司もそうだが、天才は自分が死ぬ月を知っているのではないか?
Sometimes It Snows In Aprilは映画アンダーザチェリームーンの中の曲。映画も傑作だった。
(CDというフォーマットが芸術たり得るとはじめて認識したのはサインオブザタイムスだった。最後だった気もするが。)


https://www.youtube.com/watch?v=oMrlHOyE7xY(インストゥルメンタル) 


R.I.P. Prince - Sometimes it Snows in April - Live in Norway 2010
https://www.youtube.com/watch?v=UbDF8pXeNNM


Sometimes It Snows In April Lyrics
http://www.metrolyrics.com/sometimes-it-snows-in-april-lyrics-prince.html
Sometimes It Snows In April
Prince

Tracy died soon after a long fought civil war,
Just after I'd wiped away his last tear
I guess he's better off than he was before,
A whole lot better off than the fools he left here
I used to cry for Tracy because he was my only friend
Those kind of cars don't pass you every day
I used to cry for Tracy because I wanted to see him again,
But sometimes sometimes life ain't always the way

Sometimes it snows in April
Sometimes I feel so bad, so bad
Sometimes I wish life was never ending,
And all good things, they say, never last

Springtime was always my favorite time of year,
A time for lovers holding hands in the rain
Now springtime only reminds me of Tracy's tears
Always cry for love, never cry for pain
He used to say so strong unafraid to die
Unafraid of the death that left me hypnotized
No, staring at his picture I realized
No one could cry the way my Tracy cried

Sometimes it snows in April
Sometimes I feel so bad
Sometimes, sometimes I wish that life was never ending,
And all good things, they say, never last

I often dream of heaven and I know that Tracy's there
I know that he has found another friend
Maybe he's found the answer to all the April snow
Maybe one day I'll see my Tracy again

Sometimes it snows in April
Sometimes I feel so bad, so bad
Sometimes I wish that life was never ending,
But all good things, they say, never last

All good things that say, never last
And love, it isn't love until it's past

Songwriters
PRINCE (US 1), . / MELVOIN, WENDY / COLEMAN, LISA

Read more: Prince - Sometimes It Snows In April Lyrics | MetroLyrics

Forever
 AND
RIPeace 
  P

 IN  CE

Prince Outtakes - God Is Alive
http://mp3lie.net/en/index.php?q=Prince+Outtakes+  




7 Comments:

Blogger yoji said...

2016/04/21 に公開

From now on ... It Always Snows in April ... and Rains Purple the remainder of the year ... R.I.P. Prince (1958-2016)

Lyrics - Sometimes It Snows In April (Prince, 1986 - Under the Cherry Moon)

Tracy died soon after a long fought civil war
Just after I'd wiped away his last tear
I guess he's better off than he was before
A whole lot better off than the fools he left here
I used to cry for Tracy 'cause he was my only friend
Those kind of cars don't pass you every day
I used to cry for Tracy 'cause I wanted to see him again
But sometimes, sometimes life ain't always the way

Sometimes it snows in April
Sometimes I feel so bad, so bad
Sometimes I wish life was never ending
And all good things, they say, never last

Springtime was always my favorite time of year
A time for lovers holding hands in the rain
Now springtime only reminds me of Tracy's tears
Always cry for love, never cry for pain
He used to say so strong, oh unafraid to die
Unafraid of the death that left me hypnotized
No, staring at his picture I realized
No one could cry the way my Tracy cried

Sometimes it snows in April
Sometimes I feel so bad
Sometimes, sometimes I wish that life was never ending
And all good things, they say, never last

I often dream of heaven and I know that Tracy's there
I know that he has found another friend
Maybe he's found the answer to all the April snow
Maybe one day I'll see my Tracy again

Sometimes it snows in April
Sometimes I feel so bad, so bad
Sometimes I wish that life was never ending
But all good things, they say, never last

All good things they say, never last
And love, it isn't love until it's past

3:35 午後  
Blogger yoji said...

寺山修司もそうだが、天才は自分が死ぬ月を知っているのではないか? 映画アンダーザチェリームーンの中の曲。映画も傑作だった。 R.I.P. Prince - Sometimes It Snows In April https://youtu.be/oMrlHOyE7xY (インスト)

3:42 午後  
Blogger yoji said...

寺山修司もそうだが、天才は自分が死ぬ月を知っているのではないか? 映画アンダーザチェリームーンの中の曲。映画も傑作だった。 R.I.P. Prince - Sometimes It Snows In April - Live in Norway 2010 https://youtu.be/UbDF8pXeNNM

3:46 午後  
Blogger yoji said...


http://junglesvibes1.net/tracks/god_is_alive.html
Prince - God Is Alive 歌詞| ♬ musiXmatch - 世界最大の歌詞カタログ♬
https://www.musixmatch.com/ja/lyrics/Prince/God-Is-Alive
Flash, flash! Jack just got the news God is alive! God is alive! CHORUS: Whoa, oh! {x3} God is alive
Every song I sing, oh, lets me know

News is comin' like a hurricane Comin' down hard on those who live in vain Treatin' each other funky when U know we're all the same God is alive, this is not a game CHORUS (He's alive) News is comin' like a dog in heat He's lookin' 4 soldiers with strong feet That can dance on whoever can't say His name God is alive, this is not a game (Listen) CHORUS (Listen) (Yeah, I'm a witness) (Do U believe?) (U know it) All of His children come take a blissy ride 4 all who see Him, 4 all He lives inside U can be so happy, purely satisfied God is alive Live, live! One step at a time, we need a new rhyme (Alive) Up with education, down with crime Alive! CHORUS (God is alive!) Live, live! God is alive! {x5} (CHORUS) {repeat parts in BG} Oh yeah Woke me up this morning Started me on my day Got my health and strength, y'all I can truly say Ooh, He's alive! Well Ah, He's alive! All over me Ah, He's alive! I'm a livin' witness That God's alive! I'm a livin' witness He's alive! Do U believe that He's alive? Do U believe, oh, He's alive? Ooh, yes He is Sho'nuff He is, well Yes He is Each breath I breathe lets me know Every step I take lets me know Every song I sing, oh, lets me know Oh, God is alive! Whoa, oh

10:37 午後  
Blogger yoji said...

エレベーターの中で見つかったというのが本当なら...
以下の歌詞を想起せざるを得ない



Lets Go Crazy Lyrics

from The Hits 1
New! Highlight lyrics to add Meanings, Special Memories, and Misheard Lyrics...
Send "Lets Go Crazy" Ringtone to your Mobile

Dearly beloved
We are gathered here today
To get through this thing called life

Electric word life
It means forever and that's a mighty long time
But I'm here to tell you
There's something else
The after world

A world of never ending happiness
You can always see the sun, day or night

So when you call up that shrink in Beverly Hills
You know the one, Dr. Everything'll Be Alright
Instead of asking him how much of your time is left
Ask him how much of your mind, baby

'Cause in this life
Things are much harder than in the after world
In this life
You're on your own

And if the elevator tries to bring you down
Go crazy, punch a higher floor3

If you don't like the world you're living in
Take a look around you
At least you got friends

You see I called my old lady
For a friendly word
She picked up the phone
Dropped it on the floor
(Ah, ah) is all I heard

Are we gonna let the elevator
Bring us down
Oh, no let's go!

Let's go crazy
Let's get nuts
Let's look for the purple banana
'Til they put us in the truck, let's go!

We're all excited
But we don't know why
Maybe it's 'cause
We're all gonna die

And when we do (When we do)
What's it all for (What's it all for)
You better live now
Before the grim reaper come knocking on your door

Tell me, are we gonna let the elevator bring us down
Oh, no let's go!

Let's go crazy
Let's get nuts
Look for the purple banana
'Til they put us in the truck, let's go!

C'mon baby
Let's get nuts
Yeah
Crazy

Let's go crazy

Are we gonna let the elevator bring us down
Oh, no let's go!
Go crazy

I said let's go crazy (Go crazy)
Let's go, let's go
Go
Let's go

Dr. Everything'll be alright
Will make everything go wrong
Pills and thrills and daffodils will kill
Hang tough children

He's coming
He's coming
Coming

Take me away!

Songwriters
. PRINCE (US 1)

Published by
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc., Universal Music Publishing Group

Read more: Prince - Lets Go Crazy Lyrics | MetroLyrics

5:00 午前  
Blogger yoji said...


President Obama Mourns Death of 'Creative Icon' Prince
"Few artists have influenced the sound and trajectory of popular music more distinctly," the president said
By Lauren Kelley April 21, 2016

Share
Tweet
Share
Comment
Email

Prince; Obama
President Barack Obama responded to the death of Prince, calling the musician a "creative icon." Tim Mosenfelder/Getty, Michael Reynolds/Getty

Noted Prince fan — and president of the United States — Barack Obama paid his respects to the singer in the aftermath of his death at age 57 Thursday.
Sidebar
Stevie Wonder and Prince
Inside Prince and Stevie Wonder's Top-Secret White House Gig »

The president, who just wrapped up a tense visit with leaders in Saudi Arabia and is now on his way to celebrate Queen Elizabeth's 90th birthday in London, said in a statement posted to Facebook, "Today, the world lost a creative icon. Michelle and I join millions of fans from around the world in mourning the sudden death of Prince. Few artists have influenced the sound and trajectory of popular music more distinctly, or touched quite so many people with their talent. As one of the most gifted and prolific musicians of our time, Prince did it all. Funk. R&B. Rock and roll. He was a virtuoso instrumentalist, a brilliant bandleader, and an electrifying performer.

"'A strong spirit transcends rules,' Prince once said," Obama added. "And nobody's spirit was stronger, bolder or more creative. Our thoughts and prayers are with his family, his band and all who loved him."

Last summer, Prince played alongside Stevie Wonder at a private party at the White House for the Obama family and about 500 friends and supporters.

Obama was joined in mourning the pop star's death by other politicians, including Sen. Al Franken, who represents Prince's home state of Minnesota. "Prince got his start in a Minneapolis jazz band and went on to share his talent throughout Minnesota and the entire world," Franken said in a statement. "His artistry, innovation, and unparalleled presence inspired — and will continue to inspire — millions of people. To say he'll be missed is an understatement. My thoughts are with his loved ones.

Read more: http://www.rollingstone.com/music/news/president-obama-mourns-death-of-creative-icon-prince-20160421#ixzz46kQ2K600
Follow us: @rollingstone on Twitter | RollingStone on Facebook

5:47 午前  
Blogger yoji said...

<1984年1位-14>Let's Go Crazy/Prince and the revolution - 洋楽雑記帖 A Notebook Of Western Music
http://pingpongkingkong.blog108.fc2.com/blog-entry-326.html?sp


上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Let's Go Crazy/Prince and the revolution
(レッツ・ゴー・クレイジー/プリンス&ザ・レヴォリューション)

Top40初登場:1984年8月11日
Top40内推移:35位→23位→16位→8位→6位→4位→2位→1位→1位→2位→5位→8位→17位→32位
1位獲得:1984年9月29日(2週)
カバーバージョン:none
サンプリング音源として使用:
Brothers Gonna Work It Out by Public Enemy (March 20, 1990)
Video@You Tube:none(プリンス関係のビデオは全てヴァイオレーションがかかった模様)
対訳:アリ

ミュージシャン達へも注うまく表現していたように思われる。

プリンスの快進撃は「バムチャートの14位に飛び込んでくる。1984年から86年にかけては、まさにプリンスによってレコード界が蹂躪されていたと言っていい2年間だった。

その一方でプリンスは、「パープル・レイン」のリリースと同時にスタートした32都市を回るツアーが終ると、ライブ活動からの引退を宣言する。」は初めて彼のバックバンド、レボリューションの名前がクレジットされたシングルが全米1位になったものでもある。

Let's Go Crazy
Prince and the revolution

Dearly beloved,
We are gathered here today
To get through this thing called LIFE
Electric word life
It means forever and that's a mighty long time
But I'm here to tell ya
There's something else...the afterworld
A world of never ending happiness
You can always see the sun
Day or night
So when you call up that shrink in Beverly Hills -
You know the one
Dr. Everything 'll be alright
'Stead of asking Him how much of you're time is left
Ask him how much of you're mind, baby
'Cause in this life things are much harder than in the afterworld
In this life...you're on your own!
And if the elevator tries to bring you down,
go crazy...punch a higher floor!

親愛なる者よ
今日、我々がここに集ったのは
”人生”と呼ばれるものを過ごす為だ
”人生”とは電気的な言葉であり
永遠を意味している、そしてそれはあまりに長く残されてもいる
しかし、私は貴方に告げよう
他にもまだ何かがあるんだ、終末を迎えた後の世界が
その世界は終わりなき幸福であり
常に日の光を見ることができる場でもある
昼間だろうが夜だろうが関係なく
だから、ビバリーヒルズにいる精神科医に電話をする時
そう、君も知ってるあの人さ
あの”何でも先生”なら信用しても大丈夫
彼に自分の命が後どれほど残っているのかを尋ねる代りに
まだどれだけ”心”が残っているかを尋ねるのさ
何故ならこの世は、終末を迎えた後の世界よりも生きることが大変だからね
人生は君一人でやっていかなきゃいけないもの
もし、君が乗るエレベーターが今よりも下の階へ運んでいこうとするなら
めちゃくちゃやっちまえよ、拳で上の階をぶち抜いちまえ!

If you don't like the world you're living in
Take a look around ya
At least ya got friends
I called my old lady
For a friendly word
She just picked up the phone
Dropped it on the floor
"Ssss ahh, sss ahh!" is all I heard
I'm not gonna let the elevator bring us down
Oh no, let's go...let's go crazy
Let's get nuts
Let's look for the purple banana 'til they put us in the truck...Let's go!

もし君が、今暮らしてるこの世界を好きじゃないなら
周りを見渡してみてよ
少なくとも、君には友達がいるのさ
俺、彼女に電話したんだ
友達っぽい話をする為に
彼女は受話器をとった途端
それを床に落としたんだ
俺に聞えたのは、誰かとヤってる彼女のうめき声だけ
俺達が乗ってるこのエレベーターを下になんて向わせるもんか
ダメ、ダメ、行くぜ、めちゃくちゃやっちまおうや!
狂っちまおうぜ!
パープルバナナを探しに行こう、トラックに積み込まれちまうまでにさ、行くぜ!

All excited, don't know why
Maybe it's cause we're all gonna die
And when we do, what's it all for?
Better live now before the Grim Reaper comes knocking on your door
Tell me baby...
Are we gonna let the elevator bring us down?
Oh no, let's go...let's go crazy, babe!
Let's get nuts
Let's look for the purple banana 'til they put us in the truck
Let's go!
C'mon baby, let's get nuts...yeah!

皆、わけもかわらず興奮してる
多分、それって俺らが皆これから死んでいくからじゃないかな
で、そうなったら、俺らにどんな意味をもたらすんだ?
今をしっかり生きといた方がいい、死神がドアをノックしにくる前に
教えてよベイビー
今乗ってるエレベーター、俺達を引き摺り下ろすよう操作するのか?
ダメダメ、行こうぜ、めちゃくちゃやっちまおうぜ、ベイビー
狂っちまおうぜ
パープルバナナを探しに行こう、トラックに積み込まれちまうまでにさ、行くぜ!
行くぜ!
来いよベイビー、狂っちまおうぜ!イエー!

Let's go crazy

めちゃくちゃやっちまおうぜ!

Are we gonna let the elevator bring us down?
Oh no! Let's go...crazy!
I said let's go crazy!
Let's go! Let's go!

今乗ってるエレベーター、俺達を引き摺り下ろすよう操作するのか?
ダメダメ、めちゃくちゃやっちまおうぜ
ほら、めちゃくちゃやっちまおうぜ
行こうぜ!行くのさ!

Dr. Everything 'll be alright
Make everything go wrong
Pills and thrills and daffodils will kill
Hang tough children
He's coming...He's coming...He's coming!

あの”何でも先生”ならこれからも大丈夫
何でもかんでも悪くするのさ
ピルもスリルもラッパスイセンも殺しちまう
子供たち、タフでいろよ
ヤツがやってくるから、ヤツがやってくるから、ヤツがやってくるから

<対訳>多々野親父

4:05 午前  

コメントを投稿

Links to this post:

リンクを作成

<< Home